Phase one of the home server upgrade, taking its operating system from Ubuntu 14.04 -> 16.04, was a fairly long process. In the wake of that upgrade I was left with a non-working MediaGoblin instance. Today, I took the next step: 16.04 -> 18.04. This went substantially better.